Hahaha ! En effet, chez moi, il faudrait l'inverse et deux frères qui voudraient bien revendre leur soeur sur Ebay !

Lettre R (2)

ramicoudé: en mauvais état
ramonache : raifort, radis noir
rapia : radin, grippe-sou
ratchacha: griffonnage
rattachisme : doctrine politique prônant le rattachement de la Wallonie à la France
rawète : supplément, rab
receveur : percepteur
réciproquer : présenter ses vœux en retour
recouvrir : retrouver, recouvrer
recta: immédiatement
régendat : mandat

« Salut François. Comment va ton père ? Il est sorti de l’hôpital ?
- Il n’est pas resté longtemps. Dès qu’on lui a présenté les tarifs, il a recouvert la santé recta. Rapia comme il est ! Maintenant, il se soigne à la soupe de ramonache.
- A ce point ? Il n’est pourtant pas pauvre.
- Non. Mais il se trimballe toujours avec sa vieille veste de velours côtelé ramicoudée.
- Qu’est-ce qu’il exerçait comme métier ?
- Receveur des impôts. Son régendat a duré plus de trente ans. Ses employés ont dû apprendre à déchiffrer ses ratchachas. Il écrivait petit pour économiser du papier. Au Nouvel An et à Noël, je lui offre toujours un petit cadeau et lui me réciproque juste avec une grande accolade.
- Sympa !
- Au repas ; les quantités sont calculées au gramme près, pas question de demander une rawète ! Il serait même capable de prôner le rattachisme si cela lui faisait gagner ne fut-ce qu’un cent.
- Il faudrait peut-être lui rappeler qu’un linceul n’a pas de poche !
- Il serait tout à fait capable d’en faire fabriquer un ! Sacré papa ! »

[b]Lettre R (3)

reloqueter: nettoyer
remettre: céder (une affaire)
remettre: vomir
renon: résiliation
renseigner (qqch): indiquer
résonner : retentir
rester: habiter
retaper qqn: reconduire qqn
rétroacte : événement antérieur
revenir sur : se souvenir
rhéto : classe terminale

Deux amies aux cheveux grisonnants se promènent en rue.

« Regarde ! Ce café est à remettre. Je ne reviens plus sur le prénom de la gérante.
- Fernande !
- C’est ça ! Et tout le monde lui chantait toujours cette chanson de Brassens (https://www.youtube.com/watch?v=HFg2Ja6fVvk)
- Qu’est-ce qu’on rigolait ! J’ai appris qu’elle avait donné son renon il y a quelques mois. Elle reste chez son fils maintenant.
- Tu te souviens des bons moments passés ici ?
- Oui. Cela a commencé quand nous étions en rhéto.
- Ton père te laissait enfin sortir jusque minuit.
- La musique résonnait dans toute la rue : le twist, le tchatcha, le rock. C’était la première fois que je buvais de la gueuze.
- Oui, et tu as tout remis sur le parquet de la piste de dance et Fernande t’a obligée à reloqueter tout le café.
- C’est juste. »
Une voiture s’arrête près des deux amies.
« Excusez-moi, Mesdames, pouvez-vous me renseigner la banque la plus proche ?
- Oui, à condition de nous retaper à la Grand’Place, jeune homme. »

[img width=300]http://commerce.sage.com/paper_shop/upload/items/default/dyna_428000014_small.jpg?site=paper_shop[/img]

Lettre R (4)

ring: rocade
riquettes : choses sans valeurs
rire : se moquer, plaisanter
risquer : avoir des chances de (dans un sens positif)
roni: racaille
roofing: couverture de toit bitumée
roter: râler
roucha : rouquin
roulage: circulation routière
rouf-rouf: à la va-vite, bâclé
routiné : habitué à la routine
ruse: problème

Deux policiers discutent :
« La semaine dernière, j’étais de patrouille sur le ring de Charleroi. Quand tout à coup, je flashe une vieille Renault à 130. Alors on s’est mis à le courser.
- T’es routiné à poursuivre des BM d’habitude !
- C’est vrai. On parvient à le rattraper et il se met sur le côté.
- Il avait plus d’essence ?
- Là, un roucha à l’allure de roni en sort et il se met à roter comme un roquet.
- Tu lui demandes ses papiers.
- Non, peut-être ! Là, j’appelle le Central et on me dit qu’il a pas payé sa taxe de roulage.
- Il a sûrement changé de ton, le type !
- Oui, il s’est mis à rire, à raconter des carabistouilles sur son frère qui lui devait de l’argent mais qui a préféré acheter une bague pour sa fiancée et c’est pour cela qu’il n’avait pas payé.
- Ca risquait de vous plaire ça ! N’importe quoi !
- Rouf-rouf, j’ai commencé à rédiger mon PV et le type nous propose de nous acheter avec un I phone, une montre Armani mais c’était des riquettes, des copies « made in China ».
- Quel biesse !
- Alors on a embarqué tout ce qu’il avait dans sa voiture et même les dix rouleaux de roofing.
- Mais … c’était aussi de la contrefaçon ?
- Non mais le gars, il a pas vu la ruse. C’est ainsi qu’on a refait la plateforme du commissariat ! »

Lettre S (partie 1)

sacoche: sac à main
saisi: (n.) crétin, (pp) stupéfié
saisir: surprendre
salade de blé: mâche
salon-lavoir: laverie automatique
salu en de kost! (Bxl): bon vent!
sauret: hareng saur
savoir: pouvoir (parfois)
savonnée: eau savonneuse
scabinal : que se rapporte à la fonction d’échevin
scafoter: chipoter, traficoter

Deux dames d’une soixantaine d’années discutent :

« Quelle journée abominable !
- Qu’est-ce qui t’arrive, ma pauvre ?
- Et bien, tout a commencé ce matin. J’ai mis une battée de linge dans la machine. Et quand je suis revenue trente minutes plus tard, j’avais les pieds dans la savonnée !
- Elle n’est pourtant pas vieille ta lessiveuse ?
- Non, mais c’est une drôle de marque étrangère, sûrement d’un pays où on lave à la main la semaine et en machine que le weekend pour pas l’user ! Bref, il m’a fallu une heure pour tout éponger avec ma loque. Il était déjà midi.
- Qu’est-ce que tu as préparé ?
- Une salade de blé. Mais en la lavant, j’ai été saisie tout d’une fois !
- Qu’est-ce qu’il y a eu ?
- Il y avait une grosse limace sous une feuille.
- Cela te faisait un peu de viande gratuite.
- Beurk ! Je l’ai relâchée dans la ligne de salades de ma voisine. Cela lui apprendra à laisser son chat faire ses petits dans ma buanderie.
- Tu es une vraie amie des animaux ! Cette limace ne mourra pas de faim.
- Ensuite, j’ai embarqué mon linge tout trempé jusqu’au salon-lavoir.
- Celui en bas de ta rue ?
- Oui, juste à côté du caberluche d’André. Là, j’ai enfourné mes draps, mis les produits, la pièce de monnaie … et rien !
- Fourte, c’était pas ton jour !
- J’ai appelé le responsable qui a scafoté la machine et elle s’est enfin mise en route.
- Tout est bien qui finit bien.
- Attends, c’est pas fini ! Lorsque je suis sortie, un manneke a tenté de m’arracher ma sacoche. Il était maigre comme un sauret.
- Il est parti avec ?
- Non ! Il a pas su. Je l’attache toujours autour de moi. Il m’a juste fait berloquer. Le saisi ! Il essayait de tirer avant de comprendre que je ne lâcherais pas. !
- Il est parti ?
- Non, peut-être ! Salu en de kost le ket !
- Ben, quelle journée !
- Oui et dire que c’est la journée de la femme. Je m’en serais bien passée. »

Lettre S (partie 2)

scherp : très limite
schief : de guingois
scrabblier : plateau de scrabble
seniorie ou seigneurie: maison de retraite
septante: soixante-dix
serrant : vêtement qui serre
s'il-vous-plaît? : plaît-il?
s'il-vous-plaît! voici!
singlet: marcel
siroperie : fabrique de sirop (mélasse faite de jus de pommes et de poires)
sketter : casser

Il est 15 heures sur l’horloge de la seigneurie. Maurice et Albert jouent au scrabble. La partie est serrée ; septante pour Maurice et septante-neuf pour Albert. C’est le dernier coup et la tension est à son comble. Il fait douf dans le grand salon commun. Maurice est en singlet. Mais Albert a choisi une chemise, un peu trop serrante et des auréoles humides ornent le tissu sous ses aisselles.

« SIROPERIE ! annonce fièrement Maurice.
- Sil-vous-plaît ?
- Rallume ton sonotone. SIROPERIE, dix points. J’ai gagné ! et il pose ses pièces sur le scrabblier élimé
- C’est scherp tout de même, un point de différence. Pas de quoi se gausser.
- C’est le jeu mon cher Albert !
- Chose promise, chose due. »

Albert retire ses pantoufles toutes neuves et les dépose sur la table.

« Sil-vous-plaît !
- Merci. En échange, je vous donne les miennes.
- Elles sont toutes skettées !
- Au moins, vous ne courrez pas en pied de bas. »

Pendant que Maurice, nouvellement chaussé, s’éloigne joyeusement, Albert part rejoindre sa chambrant, en avançant tout schief.

Lettre S (partie 3)

slache: pantoufle, tongue
slaptitude : affaiblissement
smeirlap : salaud
smoutebolle : beignet
SMS: message "texto"
snol: foutu, «Que dalle!»
snul: incompétent
snotneus : morveux
snouffeleir : va-nu-pied
soigner pour : veiller à, s’occuper de
sonner (tr.): appeler

C’est la foire du midi à Bruxelles, Michel se promène en slaches entre les stands. Il décide de jouer à un jeu d’adresse qui consiste à lancer des balles dans les bouches mouvantes de grosses têtes en plastique.

« Salutje ! Où il est ton papa ? Je voudrais jouer.
- Mon papa ? Mais je suis adulte, j’ai 19 ans.
- Oh, pardon. Je t’ai pris pour un snotneus. Donne-moi cinq balles pour dix euros.
- Voilà ! »

Il lance la première … raté ! De même pour la deuxième. La troisième entre.

« Bravo ! Il en faut deux pour avoir un lot. »

Michel se concentre mais la quatrième balle rebondit sur le nez du personnage grotesque.

« Un peu de slaptitude … mais il me reste une balle ! »

Le joueur met longtemps avant de la lancer. Celle-ci entre presque dans la bouche mais se cogne aux lèvres et ressort.

« Snol ! annonce le forain
- Mais elle est rentrée et ressortie.
- C’est perdu !
- Smeirlap !
- Snul ! T’es qu’un snouffelair, mon vieux.
- Tu oses me parler ainsi ! Je vais soigner pour que tu le regrettes. Je vais sonner mes amis ou leur envoyer un SMS. On va tous aller chercher des smoutebollen pour gaver tes bonhommes !
- Pas de problème. C’est mon père qui sera heureux d’avoir des clients ! »

Lettre S (partie 3)

sonrer : somnoler
soquet: douille d'ampoule
sorteur: videur
souche: ticket de caisse
souper: repas du soir
sous-bock: sous-verre en carton
sous-eau : inondé
sous-plat: dessous-de-plat
sous-tasse : soucoupe
spéce: pas ordinaire
spépieux: méticuleux, tatillon

Deux « dames pipi » discutent :

« Tu travailles où maintenant ?
- Au « café de la Place ». Et toi ?
- Dans la boîte de nuit « Au chat noir ».
- Tu as changé. Avant, tu n’étais pas au Mac Do ?
- Si, mais suite aux travaux dans leur rue et aux averses des derniers jours, ils sont sous-eau.
- Une boîte de nuit ? C’est spéce.
- L’avantage, c’est qu’il y a un sorteur même devant les toilettes.
- Pourquoi ?
- Les bagarres ! Il est très grand. Quand il a fallu changer une ampoule, il n’a pas eu besoin d’échelle pour lui atteindre le soquet.
- Pratique.
- En début de soirée, les clients sont spépieux et ils se plaignent du moindre petit morceau de papier à terre. Plus tard, ce sont les mêmes qui viennent vomir leur souper. Et là, ils sont tout à coup moins regardants !
- Non, peut-être !
- Un jour, un homme totalement pété m’a demandé une souche pour ses septante cents. J’ai pris un sous-bock que j’ai gribouillé. Il était tout content. Une autre fois, j’ai retrouvé une femme qui sonrait dans la toilette. On a failli la laisser là toute la nuit.
- Moi, on me vole souvent ma sous-tasse. J’ai déjà perdu l’équivalent de plusieurs services dans ma carrière.
- Personnellement, j’ai opté pour le sous-plat. C’est moins bruyant lorsque les gens déposent leurs pièces.
- Malin ! Je te pique l’idée ! »

Lettre S (partie 5)

spikes : chaussures à pointes
spirou : écureuil
smokkeleer : trafiquant
spittant: vif, pétillant
spitter: éclabousser
spitture: petite éclaboussure
stamenei : estaminet
sterput: siphon de cour
ça sting : ça pue
stoef : esbrouffe

Deux amies sexagénaires se retrouvent dans un stamenei de Bruxelles.

« Bonjour Lise. Comment vas-tu ?
- Bonjour Marie. Bien … assied-toi.
- Qu’est-ce que tu as fait sur ta blouse ? Tu as des spittures.
- Faut que j’te raconte ! Tu te souviens de mon petit-fils Emmanuel ?
- Celui qui porte toujours une casquette et des spikes ?
- Oui, je l’appelle mon petit spirou. Il aime bien faire du stoef devant ses copains.
- Parce qu’il est toujours spittant !
- C’est ça ! Il vient souvent. C’est un gentil enfant mais il ne tient pas en place. La dernière fois, mon sterput était à nouveau bouché. Il s’est empressé de venir le déboucher.
- Il est serviable.
- Tantôt, je passais dans ma cour et j’ai trouvé que cela stingait !
- Beurk !
-Là, j’ai soulevé le couvercle du sterput et ça a spitté. C’est normal, il y a avait un drôle de sachet avec des cachets de toutes les couleurs. Regarde.
- Cache cela. On va te prendre pour un smokkeleer !
- Je peux essayer. Ma retraite est très modeste tu sais ! »

Lettre S (partie 6)

stoeffeur : vantard
en stoemelings : en douce, en cachette
stroemp : plat à base de purée de pommes de terre et d’un ou plusieurs légumes, aromatisée de thym et de laurier
stouf: temps lourd, étouffant
strîpe : crise, caprice
strogner : flouer
student : étudiant
stuut : bizarrerie, contrariété, imprévu
subsidier : subventionner
sukkeler : avoir des difficultés

Deux copains d’enfance discutent.
« Tu te souviens de Julien ?
- Oui, le stoeffeur de la classe !
- C’est cela. Quand il était encore student, il travaillait avec son grand-père dans son restaurant en job étudiant.
- Oui, je me rappelle. Il se plaignait de devoir servir du stoemp à longueur de journée car c’était la spécialité de la carte.
- Plus tard, il a repris le commerce familial en promettant de ne pas changer le menu. Mais l’année où il a fait stouf, il a fait quelques modifications en stoemelings.
- C’est sûr que les gens voulaient autre chose que de la purée de légumes et des chipolatas.
- Il a commencé à proposer des plats à base de caviar, de saumon, de homard et autre mets raffinés. Mais il n’a rien dit à ses grands-parents qui le subsidiaient car il disait qu’il sukkelait.
- Et cela a marché ?
- Pas vraiment. Quand le papy a vu les factures, il a compris qu’il y avait un stuut et a enguirlandé le gamin l’accusant de l’avoir strogné.
- Et comment il a réagi ?
- Julien a fait un stripe. Mais pour finir ses grands-parents ont repris l’affaire avec de petites modifications. Désormais, on peut y déguster du homard avec du stoemp de carottes ou du caviar avec stoemp de poireaux.
- Y’a de l’idée ! »


[img width=300]https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQQFy4KumM7AhtdfQNR0s3IR9KOqtYvd2VjTkH5CnWFXNb86cPs[/img]