Administrateur  
Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 56880
|
Le 23 novembre 1990 à 74 ans, meurt à Oxford, Royaume-Uni Roald Dahl,
né le 13 septembre 1916 à Llandaff, Cardiff, Royaume-Uni, écrivain gallois, auteur de romans et de nouvelles, qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes. Il épouse Felicity d'Abreu Crosland, de 1983 à 1990, puis Patricia Neal de 1953 à 1983. Il a 5 enfant, Lucy Dahl, Ophelia Dahl, Olivia Twenty Dahl, Tessa Dahl, Theo Matthew Dahl
Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Charlie et la chocolaterie, adapté plusieurs fois au cinéma, ainsi que des recueils de nouvelles grinçantes Kiss Kiss et Bizarre ! Bizarre !.
L'humour de ses récits pour enfants, les Gremlins, 1943 se teinte de macabre dans ses romans pour adultes Kiss, Kiss, 1960.
En 1967, il signe le scénario du cinquième film de James Bond, On ne vit que deux fois.
Ce sont pourtant ses textes destinés à un public jeune qui lui valent d'être reconnu. Il publie en 1943 son premier livre pour enfants : Les Gremlins, qui inspirera très fortement un film de Joe Dante, 40 ans plus tard. Dans ses livres pour enfants, les héros sont souvent des enfants malheureux, qui prennent un jour leur revanche parfois cruelle sur leurs tortionnaires. L'effet est jubilatoire, et permet aussi au lecteur de relativiser ses propres problèmes.
Sa vie
Né en 1916 au pays de Galles à Llandaff de parents norvégiens le 13 Septembre 1916, Roald Dahl vit une enfance peu facile : En 1020 à l'âge de 3 ans il perd sa sœur aînée puis son père, courtier maritime, à l'âge de trois ans.
Il est élevé au pensionnat de Repton School dans le Derbyshire : expérience douloureuse qu'il relate dans l'un de ses deux écrits autobiographiques destinés aux enfants : Moi, Boy.
À dix-huit ans, il renonce aux études universitaires et travaille pour la grande compagnie pétrolière Shell, qui l'envoie en 1937 en Afrique orientale. La guerre l'y surprend et il s'engage comme pilote dans la Royal Air Force. Il part en Tanzanie en Afrique à 20 ans. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'engage en tant que pilote de chasse à Nairobi au Kenya. Après quelques mois d'entraînement il est affecté à l'escadrille 80. Lors d'un vol pour rejoindre son escadrille il échappe de peu à la mort, son avion s'étant écrasé. Après s'être rétabli il rejoint son escadrille en Grèce où il combat héroïquement.
Il est gravement blessé en septembre 1940 en Libye : rescapé miraculeusement de son avion en flammes, il subira seize interventions chirurgicales et en sera profondément marqué. Cette période nourrit son second récit autobiographique : Escadrille 80. Avec humour, il affirmera que son imagination fertile lui est venue d'une bosse contractée lors de l'accident.
Envoyé en mission aux États-Unis, notamment pour convaincre les Américains d'intervenir dans le conflit, il fait la connaissance de l'écrivain américain C. S. Forester, qui le pousse à écrire et de Ian Fleming, espion britannique qui deviendra l'auteur des James Bond.
Il commence à écrire des livres en 1942, rencontre Walt Disney avec lequel il envisage de créer une fiction autour des légendaires créatures Gremlins auxquelles les pilotes de la Royal Air Force attribuent leurs problèmes mécaniques.Le premier récit qu'il publie est A Piece of Cake, qui décrit son accident d'avion en Libye. Mais, au vu de la situation mondiale, Disney renonce à produire ce film qui nécessiterait un tournage en Angleterre.
En 1942, Roald Dahl est attaché militaire à Washington, aux États-Unis, et écrit des nouvelles. Sa carrière d'écrivain commence avec un récit de guerre fait à l'écrivain C. S. Forrester, qui le proposera au Saturday Evening Post. Si son premier livre pour enfants, James et la grosse pêche, publié en 1961, ne rencontre pas un succès fulgurant, le deuxième, Charlie et la chocolaterie 1964, deviendra un best-seller de la littérature enfantine ; cinq millions d'exemplaires en ont été vendus dans le monde. Peuplés de géants ou de nains – à la manière de Swift ou de Dickens –, de sorcières et de monstres, son œuvre donne le mauvais rôle aux parents, maîtres d'école... et aux adultes en général, pour la plus grande joie des enfants. L'univers de l'écrivain est cruel, mais son ton toujours humoristique. Il l'expliquait ainsi : La vie est tellement dure, vraiment tellement dure. Il faut préparer les enfants à faire face au monde, leur donner un maximum d'atouts pour cela. L'Énorme Crocodile 1976, La Potion magique de Georges Bouillon 1981, Le Bon Gros Géant : le B.G.G. – une abréviation qui fait fureur chez les enfants – 1982, Sacrées Sorcières 1983 ou encore Matilda 1988, autant de titres illustrés par Quentin Blake, avec qui il forme un duo réussi qui ont séduit les enfants. Roald Dahl aimait à dire : Les enfants, il faut les passionner, sinon ils vous laissent tomber et vont regarder la télévision. J'essaie d'écrire des histoires qui les saisissent à la gorge, des histoires qu'on ne peut pas lâcher.
Comme dans ses livres pour enfants, Roald Dahl cultivait dans les ouvrages qu'il destinait aux adultes un humour très noir. Mais ses recueils de nouvelles et ses romans citons notamment Bizarre, bizarre, Kiss, Kiss ou, plus récemment, La Princesse et le braconnier n'ont pas eu le retentissement mondial de ses romans pour la jeunesse.
Mais ce géant bourru d'un mètre quatre-vingt-quatorze avait plus d'une corde à son arc : pour le cinéma, il est l'auteur du scénario des Gremlins avec Walt Disney, en 1943 et de celui d'un James Bond, On ne vit que deux fois 1967, ainsi que d'un scénario non utilisé pour Chitty Chitty Bang Bang 1968. Nombre de ses nouvelles ont été adaptées pour la télévision, notamment sous le titre de The Tales of the Unexpected. Gloire nationale en Grande-Bretagne, Roald Dahl restera comme l'un des maîtres incontestés de la littérature enfantine mondiale, lui qui n'avait d'autre but que de faire aimer la lecture aux enfants.
Œuvres livres traduits en français
Roman
Mon oncle Oswald My Uncle Oswald, 1979 Gallimard "Du monde entier" 1988
Recueils de nouvelles
À tire de plumes Over to You : Ten Stories of Flyers and Flying, 1945 Julliard 1976 ;
Bizarre ! Bizarre !, 1962 Someone Like You, 1948 ;
Kiss Kiss, 1962 Kiss Kiss, 1959 ;
La Grande Entourloupe - Grand Prix de l’Humour Noir 1976 Switch Bitch, 1974 Gallimard "Du monde entier" 1976 ;
L’Homme au parapluie et autres nouvelles - Short Story Edgar Award MWA 1980 Partiellement extrait de Mores Tales of the Unexpected, 1980 Gallimard "Du monde entier" 1982;
La Princesse et le braconnier : deux contes Two Fables, 1986 Gallimard 1988.
Le Connaisseur Taste, 1954 Gallimard 1962 dans Tel est pris qui croyait prendre.
Nouvelles
L’homme du Sud Man from the South in Les Œuvres libres/Fayard no 113 nouvelle série 1955 ;
Jeu The Wish, 1948 in Les Chefs-d’œuvre de l’épouvante, Planète "Anthologie Planète" sd. Rééd. sous le titre Le Souhait in Tous des Sorciers ! JLu Jeunesse, 2002 ;
Un fameux dégustateur Taste, 1951 in EQMM no 113 1957 ;
En plein jus Dip in the Pool, 1952 in Alfred Hitchcock présente : Histoires à faire peur, Robert Laffont 1965 ;
Edward le conquérant Edward the Conqueror, 1953 in Alfred Hitchcock présente : Histoires épouvantables, Presses Pocket no 1724 1980 ;
Coup de gigot Lamb to the Slaughter, 1953 in EQMM no 88 1955 ;
Le Chemin du ciel The Way Up to Heaven, 1954 in EQMM no 112 1957 ;
Une vengeance artistique / Nunc Dimittis et le serpent A Connoisseur’s Revenge / Nunc Dimittis / The Devious Bachelor, 1955 in EQMM no 87 1955 & in Les Œuvres libres/Fayard no 129 nouvelle série 1957 ;
Un beau dimanche Parson’s Pleasure, 1958 À Vue d’œil 2000 ;
Gelée royale Royal Jelly, 1959 in Alfred Hitchcock présente : Histoires à lire toutes portes closes, Presses Pocket no 1815 (980);
Mon amour, mon petit pigeon My Lady Love, My Dove, 1958 in Les Œuvres libres/Fayard no 113 nouvelle série 1955 ;
La Poudre à boutons Spotty Powder, 1998 in Nuit blanche, Hachette-Livre 1999.
Romans pour la jeunesse
La plupart de ces textes sont illustrés avec beaucoup d'humour par Quentin Blake, illustrateur emblématique du livre pour enfants.
James et la grosse pêche James and the Giant Peach, 1961 Gallimard "La Bibliothèque blanche" 1966 ;
Charlie et la Chocolaterie Charlie and the Chocolate Factory, 1964 Gallimard "La Bibliothèque blanche" 1967 ;
Le Doigt magique The Magic Finger, 1966 Gallimard-Jeunesse "Enfantimages" 1979 ;
Fantastique Maître Renard Fantastic Mr. Fox, 1970 Gallimard-Jeunesse 1977 ;
Charlie et le Grand Ascenseur de verre Charlie and the Great Glass Elevator, 1972 Gallimard-Jeunesse 1978 suite de Charlie et la Chocolaterie ;
Danny champion du monde Danny, the Champion of the World, 1975 Stock "Mon Bel Oranger" 1978 ;
L’Énorme Crocodile The Enormous Crocodile, 1978 Gallimard-Jeunesse 1978;
Les Deux Gredins The Twits, 1980 Gallimard-Jeunesse "Folio junior" no 141 1980 ;
La Potion magique de Georges Bouillon George’s Marvelous Medecine, 1981 Gallimard-Jeunesse "Folio junior" no 215 1982 ;
Le Bon Gros Géant The BFG, 1982 Gallimard-Jeunesse "1000 soleils" 1984 ;
Sacrées Sorcières The Witches, 1983 Gallimard-Jeunesse "1000 soleils" 1984 ;
La Girafe, le pélican et moi The Girafe and the Pelly and Me, 1985 Gallimard-Jeunesse 1985 ;
Matilda Matilda, 1988 Gallimard-Jeunesse "1000 soleils" 1988 ;
Un amour de tortue Esio Trot, 1990 Gallimard-Jeunesse "Folio cadet/série bleue" no 232 1990 ;
Les Minuscules The Minpins, 1991 Gallimard-Jeunesse 1991 ;
Le Rétrovicaire de Nibbleswicke The Vicar of Nibbleswicke, 1991 Gallimard-Jeunesse 1992 ;
Le Trésor de Mildenhall The Midenhall Treasures, 1999 Gallimard-Jeunesse "Albums junior" 2000.
Recueils de nouvelles pour la jeunesse
L’Enfant qui parlait aux animaux sans équivalent en anglais Gallimard-Jeunesse 1981 ;
Un conte peut en cacher un autre Revolting Rhymes, 1982 Gallimard-Jeunesse 1982 recueil de contes détournés écrits en vers ;
Sales bêtes ! Dirty Beasts, 1983 Gallimard-Jeunesse "Folio cadet" no 14 1984 ;
Le Cygne suivi de La Merveilleuse histoire de Henry Sugar sans équivalent en anglais Gallimard-Jeunesse "Folio Junior/Piranha" no 361 (1986 ;
Mieux vaut en rire : douze histoires grinçantes The Great Automatic Grammatizator, 1991 Gallimard-Jeunesse "Hors série littérature" 1999 ;
Mauvaises intentions : neuf histoires à faire frémir Skin and Other Stories, 1991 Gallimard-Jeunesse "Hors série littérature" 2000 ;
Coup de Gigot (et autres histoires à faire peur sans équivalent en anglais Gallimard-Jeunesse "Folio Junior" no 1181 2003.
Direction d'anthologie
Histoires de fantômes Roald Dahl’s Book of Ghost Stories, 1983 Hachette-Jeunesse "Le Livre de Poche Jeunesse / Senior" no 209 (1985).
Autobiographies
Moi, Boy : souvenirs d’enfance Boy : Tales of Chilhood, 1984 Gallimard-Jeunesse "1000 soleils" 1985. Récit autobiographique de son enfance jusqu'à ses années au collège ;
Escadrille 80 Going Solo, 1986 Gallimard-Jeunesse "1000 soleils" 1986. Suite de son autobiographie, dans laquelle il évoque les paysages d'Afrique qu'il a survolés alors qu'il était pilote à la Royal Air Force.
Autres livres
Le Livre de l’année The Dahl Diary, 1992 Gallimard-Jeunesse "Lecture Junior" no 14 1992 ;
Les Irrésistibles recettes de Roald Dahl, recettes compilées par Josie Fison et Felicity Dahl Roald Dahl’s Revolting Recipes, 1994 Gallimard-Jeunesse 1995 ;
Le Grand livre de Roald Dahl The Roald Dahl Treasury, 1997 Gallimard-Jeunesse "Hors série Littérature" 1998 ;
Les Nouvelles recettes irrésistibles, recettes de Lori-Ann Newman Even More Revolting Recipes, 2001 Gallimard-Jeunesse 2002
Recueils de nouvelles en version originale
Someone Like You and Other Short Stories Le Livre de Poche no 8605, série Lire en anglais, 1988;
The Hitch-Hiker and Other Short Stories / L’Auto-stoppeur et autres nouvelles Le Livre de Poche no 8610, série Lire en anglais, 1989 ;
M.. Botibol and Other Stories Le Livre de Poche no 8665, série Lire en anglais, 1992 ;
The Princess and the Poacher / La Princesse et le braconnier Gallimard "Folio bilingue" no 9, 1990.
Pièces de théâtre
Il s'agit d'adaptations pour le théâtre de romans de Roald Dahl.
Charlie et la Chocolaterie 1976. Adapt. et proposition de mise en scène Richard R. George ; introd. Roald Dahl ; trad. Jean Esch. Gallimard jeunesse "Folio junior" no 1235 / Théâtre no 14 09/2002
James et la Grosse Pêche 1982. Adapt. et proposition de mise en scène Richard R. George ; introd. Roald Dahl ; trad. Jean Esch. Gallimard jeunesse "Folio junior" no 1272 / Théâtre no 16 03/2003
Charlie et le grand ascenseur de verre 1984. Adapt. et proposition de mise en scène Richard R. George ; introd. Roald Dahl ; trad. Jean Esch. Gallimard jeunesse "Folio junior" no 1426 / Théâtre no 23 10/2006
Sacrées sorcières The Witches, 2001. Adaptation de David Wood ; trad. Marie Saint-Dizier. Gallimard jeunesse "Folio junior" no 1452 / Théâtre no 25 (09/2007)
Filmographie Cinéma
Films tirés des œuvres de Roald Dahl
Charlie et la Chocolaterie Willy Wonka and the Chocolate Factory États-Unis, 1971. Réalisation : Mel Stuart. Scénario : David Seltzer.
Danny, le champion du monde Danny the Champion of the World - États-Unis, 1989. Réalisation : Gavin Millar. Scénario : John Goldsmith TV
Le Bon Gros Géant en Royaume-Unis, 1989 Réalisation : Brian Cosgrove. Scénario : John Hambley.
Les Sorcières The Witches,états-Unis, 1990. Réalisation : Nicolas Roeg. Scénario : Allan Scott.
Matilda Matilda États-Unis, 1996. Réalisation : Danny DeVito. Scénario : Nicolas Kazan et Robin Swicord
James et la pêche géante États-Unis, 1997. Réalisation : Henry Selick. Scénario : Karey Kirkpatrick, Jonathan Roberts et Steeve Bloom.
Charlie et la Chocolaterie Charlie and the Chocolate Factory États-Unis, 2005. Réalisation : Tim Burton. Scénario : John August.
Fantastic Mr. Fox États-Unis, 2009. Réalisation : Wes Anderson
Le Bon Gros Géant États-Unis, 2016. Réalisation : Steven Spielberg
Films tirés des scénarios de Roald Dah
Chitty Chitty Bang Bang 1968. Réal. : Ken Hughes. Scénario : Roald Dahl d’après un conte de Ian Fleming.
On ne vit que deux fois You only live twice, 1968. Réal. : Lewis Gilbert. Scénario : Roald Dahl d’après le roman de Ian Fleming.
The Night Digger États-Unis, 1971. Réalisation : Alastair Reid
Gremlins États-Unis, 1984. Réal. : Joe Dante. Scénario : Chris Colombus
Épisodes de la série Alfred Hitchcock série télévisée, 1955
1958 : Lamb to the slaughter L’Inspecteur se met à table, série Alfred Hitchcock presents no 106 ; épisode 28 de la 3e saison
1958 : A dip in the pool inédit en France, série Alfred Hitchcock presents no 111 ; épisode 35 de la 3e saison
1958 : Poison Poison, série Alfred Hitchcock presents no 116 ; épisode 1 de la 4e saison
1960 : Man from the south L’Homme du Sud, série Alfred Hitchcock presents no 166 ; épisode 15 de la 5e saison
1960 : Mrs. Bixby and the Colonel's coat Le Manteau, série Alfred Hitchcock presents no 190 ; épisode 1 de la 6e saison
1961 : The Landlady inédit en France, série Alfred Hitchcock presents no 208 ; épisode 19 de la 6e saison
Série Bizarre, bizarre
1979. Un os dans le gigot Lamb to the Slaughter, série Tales of the Unexpected / Bizarre, bizarre – 1re saison, n° ***
Série Alfred Hitchcock présente II
1985. MAN from the soult L’Homme du Sud, série Alfred Hitchcock presents / Alfred Hitchcock présent
Liens
http://youtu.be/Mwa9TWdj-Zw Roald Dahl Biogaphie et interview (anglais)
http://youtu.be/F5DS2DnsJ04 Dessin
http://youtu.be/Pq161aoLQ1A Le petit chaperon rouge
http://youtu.be/Nr_gJ3Ler7I Les Gremlings (anglais)
http://youtu.be/PIrd4172Czw Gremlings
http://youtu.be/kgfgiLlW-yw?list=PLF977919DA3442836 Gremlings Le film
http://youtu.be/rw86-BOQJUs Charlie et la chocolaterie bande annonce
            
Posté le : 22/11/2014 14:38
|
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://www.scholastic.com/teachers/sites/default/files/promo_images/contributor/dahl_roald_p_lg_1.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Roald_Dahl.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://www.thejc.com/files/imagecache/body_portrait/images/15092011-road-dahl.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://a4.files.biography.com/image/upload/c_fill,dpr_1.0,g_face,h_300,q_80,w_300/MTE5NDg0MDU0OTM4MDI3NTM1.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("https://gradesaver.s3.amazonaws.com/uploads/author/image/1261/temp_file20141028-16184-1qmmxfs.jpeg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://images.betterworldbooks.com/076/Roald-Dahl-9780766023536.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://www.bbcshop.com/content/ebiz/bbc/invt/9781471339318/roald_dahl_in_his_words_300.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://bookboxdaily.scholastic.com/wp-content/uploads//2013/09/roald-dahl.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://3.bp.blogspot.com/-Rp18hOW-SQQ/TaGWbMYghlI/AAAAAAAAAeI/sWblZAHFHrY/s1600/Capture+d%25E2%2580%2599e%25CC%2581cran+2011-04-10+a%25CC%2580+13.35.21.png");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://eastboldonbookworms.primaryblogger.co.uk/files/2013/11/roald-dahl.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://www.abebooks.com/blog/wp-content/uploads/2012/07/Poster-Signed-Roald-Dahl.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://a.dilcdn.com/bl/wp-content/uploads/sites/8/2012/09/roald-dahl-day.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("https://d3rm69wky8vagu.cloudfront.net/photos/original/1.185508.jpg");)
![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://img.xooimage.com/files110/9/0/9/gremlins-4798c07.jpg");)
Transférer
