Lucie écarquille les yeux à l’annonce de cette révélation pour le moins étonnante. Mais ce petit être possède tous les attributs d’une fée, selon l’imagerie populaire. La jeune fille est perplexe. La fatigue doit lui donner des hallucinations.

Mélina retourne à l’extérieur libérer sa prisonnière phosphorescente. Lorsqu’elle revient, elle sort une couverture d’une commode et invite Lucie à passer la nuit dans le canapé. Avant de quitter la pièce, elle lance :

« Hans, ne viens pas embêter Lucie cette nuit. Et Claudius, va réparer son vélo. »

La jeune fille entend des craquements dans la cheminée suivis de petits grognements mécontents. Elle n’a pas le temps d’interroger la dame car elle a déjà disparu. Elle observe la pièce avant de se coucher : rien ne bouge et tout semble calme, à part l’orage qui continue à rugir au-dehors. Exténuée, Lucie ne tarde pas à s’endormir.

Au matin, des petits bruits l’éveillent. De ses yeux myopes, elle aperçoit une forme brune, de moins d’un mètre de haut, s’activer dans la cuisine aux côtés de Mélina. Lucie lance un « Bonjour. » tout en attrapant ses lunettes sur la table du salon. La silhouette file derrière le fourneau. Lucie rejoint Mélina. Celle-ci porte un vieux jean avec une chemise à larges carreaux, lui donnant un air de cowgirl. La dame lui demande :

« Bien dormi ?
- Oui. Merci.
- Hans est très timide. C’est lui qui a préparé le petit déjeuner. Je pense qu’il t’apprécie. »

Se pose à nouveau la question de l’identité de ce Hans. Lucie ne pense pas qu’un chat puisse être dressé à faire du café ni ne fasse près d’un mètre de haut ! Sa curiosité est trop forte.

« Mais qui est Hans ?
- Mon gobelin d’intérieur. Il m’aide beaucoup à faire le ménage, préparer les repas. Et il y a Claudius aussi, mon gobelin de jardin. Il entretient les fleurs, les fruits et les légumes. C’est aussi un sacré bricoleur. Il adore se cacher dans la cheminée. Je les ai découverts un jour dans mon jardin. Ils habitaient chez un vieil homme. Mais, après son décès, la maison a été rasée et ils ont dû chercher un autre refuge. Ce sont des frères mais je trouve qu’ils ne se ressemblent pas. Hans est de couleur brune avec des oreilles pendantes. Claudius est plutôt vert avec des oreilles bien droites. Ils ne t’ont pas dérangée cette nuit, j’espère.
- Non. »

Lucie est peinée de voir comment cette pauvre femme, sûrement abandonnée par ses proches, a perdu la raison, au point de se créer des amis imaginaires. Mais quelque chose la titille tout de même : quelle était cette silhouette aperçue tout à l’heure ? Deviendrait-elle folle, elle aussi ?

Après un solide petit déjeuner, Lucie peut enfiler à nouveau ses vêtements qui ont séché à la douce chaleur du fourneau.

Dans le salon, elle retire sa chemise de nuit d’emprunt, lorsqu’une terrible sensation d’être épiée l’envahit. Elle se retourne et aperçoit, sous la table de la cuisine, deux yeux brillants la dévorer du regard. Lucie ne peut réprimer un cri d’effroi. Un être, de petit taille et difforme, file comme une fusée, s’engouffrer dans un placard. Le cœur de la jeune femme s’emballe. Ce n’est pas possible … ce n’est pas un …. Qu’y avait-il dans le café de cette vieille dame mystérieuse ? Sûrement des plantes hallucinogènes de son jardin, celles qui poussent à côté des plants de Perlimpinpin !

Mélina revient, attirée par le cri.

« Que s’est-il passé ?
- J’ai vu …. »

Lucie désigne d’un doigt tremblant la cuisine. Mélina s’écrie :

« Hans ! Je t’avais dit de ne pas l’effrayer. »

Elle se retourne vers Lucie :

« Où s’est-il caché ?
- Dans le placard, près de la fenêtre. »