| A + A -
Connexion     
 + Créer un compte ?
Rejoignez notre cercle de poetes et d'auteurs anonymes. Lisez ou publiez en ligne
Afficher/Cacher la colonne
Accueil >> xnews >> La force de l'Amour - Poèmes - Textes
Poèmes : La force de l'Amour
Publié par Ramiel le 03-10-2013 00:20:00 ( 995 lectures ) Articles du même auteur



Lux et Tenebrae
Sicut Nocte et Die,
Utraque a coin.
Unusquisque in altera vita,
In Tenebris Lumen
Tenebras in Lucem.
Lunarum viginti, duo corpus Amplexus,
Amant in fine cuniculum
Illuminat semitis eorum.
Omnies vicant Amor.



Traduction :

Lumière et Ténèbres
Comme Jour et Nuit,
Les deux facettes d'une pièce.
L'une vivant dans l'autre,
Lumière dans les Ténèbres
Ténèbre dans la Lumière.
Vingt Lunes, deux corps s'étreignent,
L'Amour au boiut du tunnel
Illumine leur chemin.
L'Amour vient à bout de tout.
Article précédent Article suivant Imprimer Transmettre cet article à un(e) ami(e) Générer un PDF à partir de cet article
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Auteur Commentaire en débat
Iktomi
Posté le: 03-10-2013 17:57  Mis à jour: 03-10-2013 17:57
Modérateur
Inscrit le: 11-01-2012
De: Rivière du mât
Contributions: 682
 Re: La force de l'Amour
C'est du latin de quelle époque ?
Bas-Empire ?
Haut moyen-âge ?

Ou bien c'est une glossolalie de ton cru ?
Loriane
Posté le: 03-10-2013 18:30  Mis à jour: 03-10-2013 18:30
Administrateur
Inscrit le: 14-12-2011
De: Montpellier
Contributions: 9499
 Re: La force de l'Amour
Tu nous fais des traductions latines ?

Oui mais, vicant c'est un religieux
Omnies vicant Amor.
Félicitations
Merci
Iktomi
Posté le: 04-10-2013 17:10  Mis à jour: 04-10-2013 17:10
Modérateur
Inscrit le: 11-01-2012
De: Rivière du mât
Contributions: 682
 Re: La force de l'Amour
Sinon il y a ça aussi, pas facile à traduire :

Caesarem legato
Alacrem eorum
Ille portavit
Assumpti Julo
Mes préférences



Par une aquarelle de Tchano

Par une aquarelle de Folon
Il vole à moi un vieux cahier
Qui bat d'une aile à dessiner
Qui bat d'une aile à rédiger
Par une aquarelle de Folon
Il vole à moi un vieux cahier
Qui dit les mots d'anciens poètes
Les couleurs d'une boîte à crayons
Il souffle des mots à l'estrade
Où il évente un émoi rose
A bord de ce cahier volant
Les animaux font des discours
Et les mystères vous font la cour
A bord de ce cahier volant
Un âne triste monte au ciel
Un enfant soldat dort la paix
Un enfant poète baille à l'ourse
A bord de ce cahier volant
Vénus éteint la douce brune
Lune et clocher vont bilboquer
L'eau le soleil sont des amants
Les cages aux oiseux sont ouvertes
Les statues font des farandoles
A bord de ce cahier volant
L'hiver soupire le temps passé
La porte est une enluminure
Les croisées des lanternes magiques
Le plafond une aurore polaire
A bord de ce cahier volant
L'enfance revient pousser le temps.
.
Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Partenaires

http://www.lr2l.fr/acteur/association-lache-les-mots-montpellier.html
http://www.editionsdelherne.com/
http://www.weboscope.com
Sont en ligne
35 Personne(s) en ligne (8 Personne(s) connectée(s) sur Textes)

Utilisateur(s): 0
Invité(s): 35

Plus ...