Pluriel de mots composés
On appelle mot composé, un nom formé de deux ou trois mots : un bateau-mouche, une pomme de terre.
D'une manière générale, dans un mot composé, seuls l'adjectif et le nom peuvent prendre la marque du pluriel. Les autres éléments (verbe, adverbe, préposition) restent invariables.
Pour former le pluriel d'un mot composé, il faut identifier la nature de chacun de leurs éléments.
Le verbe, l'adverbe et la préposition sont toujours invariables dans un nom composé. L'adjectif s'accorde toujours.
des sèche-linge
des arcs-en-ciel
des basses-cours
En général, le nom s'accorde mais il peut ne pas s'accorder en fonction du sens.
des lave-vaisselle : on lave la vaisselle
des tire-bouchons : on retire des bouchons
Mots composés Exemples
nom + nom un chou-fleur
des choux-fleurs
adjectif + nom une longue-vue
des longues-vues
nom + préposition + nom une pomme de terre
des pommes de terre
verbe + nom un porte-bagages
des porte-bagages
un tire-bouchon
des tire-bouchons
un porte-parole
des porte-parole
adverbe + nom une avant-garde
des avant-gardes
-------------------------------------------
VERBE + NOM Le verbe reste invariable. Le nom prend le pluriel selon le sens :
• des chasse-neige
• des porte-monnaie
• des tire-bouchons
• des couvre-pieds
• et : un porte-avions, un sèche-cheveux
NOM + NOM En général, les deux noms prennent la marque du pluriel :
• des choux-fleurs
• des sourds-muets
• mais des timbres-poste (= de la poste), des stations-service (= pour le service) et des pauses-café (= pour prendre un café)
NOM + ADJECTIF ou ADJECTIF + NOM D’une manière générale, les deux éléments prennent le pluriel :
• des coffres-forts
• des grands-mères
• des beaux-frères
• des plates-bandes
• mais quand le premier élément se termine par -o, il est invariable : des Anglo-Saxons, des micro-ondes.
ADVERBE + NOM L’adverbe est invariable :
• des en-têtes
• des arrière-boutiques
AUTRES NOMS COMPOSÉS D’autres exemples :
• VERBE + VERBE : des savoir-vivre, des va-et-vient et des laissez-passer (invariabilité)
• PROPOSITION : des pince-sans-rire (invariable)
Il existe des irrégularités, d’où la nécessité de consulter le dictionnaire.
Lire la suite sur :
http://www.etudes-litteraires.com/plu ... omposes.php#ixzz2W1LoWt63