| A + A -
Connexion     
 + Créer un compte ?
Rejoignez notre cercle de poetes et d'auteurs anonymes. Lisez ou publiez en ligne
Accueil >> xnews >> Traces d'ombre - Textes d'Auteurs - Textes
Textes d'Auteurs : Traces d'ombre
Publié par Ahmed le 06-01-2019 16:40:00 ( 127 lectures ) Articles du même auteur



بصمات الظل
Traces d'ombre
من رباعيات الروائي والشاعر الفرنسي الملتزم :
Alain Rivière
في ديوانه " بصمات الظل " Traces d'ombre
***
ترجمة أحمد ختاوي
***
إليك أنت ايها الهرم ، عازف الكمان بنفق ميلانو
فرحتك الكبرى ، بلا شك جناية جميلة
ثم إثرها ، تجثو أمام خُرسِِ مؤكدة
على ألا تُمنح البتة أي مكافأة .
****
Traces d'ombre ( Recueil
*** **
Ecrit par le romancier ; Poète français Alain Rivière .
*** *****
traduit en langue arabe par Ahmed Khettaoui / Algérie
à toi vieux violoniste dans le métro à Milan
ta joie forte est sans doute une belle offense
et après tu t’inclines devant les muets certains
de ne jamais te donner quelque chose



AMAIN.jpg
Article précédent Article suivant Imprimer Transmettre cet article à un(e) ami(e) Générer un PDF à partir de cet article
Fichiers attachés: AMAIN.jpg
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Auteur Commentaire en débat
Loriane
Posté le: 06-01-2019 19:01  Mis à jour: 06-01-2019 19:02
Administrateur
Inscrit le: 14-12-2011
De: Montpellier
Contributions: 9069
 Re: Traces d'ombre
Ahmed.
Merci de mettre le texte en français avant une semaine.
Nous sommes sur un site de littérature française et nous ne comprenons pas l'arabe.
Je ne peux laisser ce texte comme cela sans le comprendre.
LM
Mes préférences



Par une aquarelle de Tchano

Par une aquarelle de Folon
Il vole à moi un vieux cahier
Qui bat d'une aile à dessiner
Qui bat d'une aile à rédiger
Par une aquarelle de Folon
Il vole à moi un vieux cahier
Qui dit les mots d'anciens poètes
Les couleurs d'une boîte à crayons
Il souffle des mots à l'estrade
Où il évente un émoi rose
A bord de ce cahier volant
Les animaux font des discours
Et les mystères vous font la cour
A bord de ce cahier volant
Un âne triste monte au ciel
Un enfant soldat dort la paix
Un enfant poète baille à l'ourse
A bord de ce cahier volant
Vénus éteint la douce brune
Lune et clocher vont bilboquer
L'eau le soleil sont des amants
Les cages aux oiseux sont ouvertes
Les statues font des farandoles
A bord de ce cahier volant
L'hiver soupire le temps passé
La porte est une enluminure
Les croisées des lanternes magiques
Le plafond une aurore polaire
A bord de ce cahier volant
L'enfance revient pousser le temps.
.

Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Partenaires
Sont en ligne
46 Personne(s) en ligne (11 Personne(s) connectée(s) sur Textes)

Utilisateur(s): 0
Invité(s): 46

Plus ...