| Auteur |
Commentaire en débat |
| Bacchus |
Posté le: 11-04-2014 12:12 Mis à jour: 11-04-2014 12:12 |
Modérateur
Inscrit le: 03-05-2012
De: Corse
Contributions: 1186
|
 Re: V'là l'printemps Je l'ai toujours dit ; rien de mieux qu'une phrase bien exprimée pour se faire comprendre.
Paraitrait que Louis XIV disait ' le roué, c'est moué ! '. Laissons à Couscous le privilège de s'exprimer dans un langage qui illumine ses textes et qui fleure bon le brouillard, la pluie glacée et les engelures bleutées.
Comme cela ressemble étrangement au patois Cauchois, je n'ai même pas eu besoin d'une traduction qui faisait injure à ma sagacité .
Le printemps, c'est fait. J'ai hâte de te voir arriver à l'hiver pour savoir comment tu vas pouvoir édulcorer une banalité quotidienne.
PS à décoder : j'ai enfilé des spaghetti dans des morceaux de saucisses. J'ai eu un succés fou !
La cuisine Belge est tout de même sidérante....
Bises de Bacchus
|
|
|
| couscous |
Posté le: 11-04-2014 12:40 Mis à jour: 11-04-2014 12:40 |
Modérateur
Inscrit le: 21-03-2013
De: Belgique
Contributions: 3218
|
Re: V'là l'printemps Les patois ont tous un petit air de famille je pense.
Petite, j'aimais lire à haute voix ces textes agrémentés de mots qu'utilisait mon cher grand-père et qui n'avaient plus de secret pour moi.
Tes invités ne t'ont pas demandé comment tu avais eu cette idée de génie ? Je me demandais si c'était bon ...
Je ne suis pas sûre que ce soit belge. Personnellement, je suis plutôt fan de carbonnades flamandes et autres chicons au gratin. J'en salive rien que d'en parler.
Bises
Couscous
|
|
|
| EXEM |
Posté le: 11-04-2014 20:04 Mis à jour: 11-04-2014 20:04 |
Plume d'Or
Inscrit le: 23-10-2013
De:
Contributions: 1480
|
Re: V'là l'printemps Le Printemps sans amour c'est pas le Printemps. (G.Béard).
Le Printemps c'est toute l'année, si on veut.(Ca c'est de moelle!)
Revenons au poème. J'aime Couscous et tout ce qu'elle écrit. Donc, encore une réussite, Merci.
|
|
|
| Bacchus |
Posté le: 11-04-2014 22:08 Mis à jour: 11-04-2014 22:08 |
Modérateur
Inscrit le: 03-05-2012
De: Corse
Contributions: 1186
|
Re: V'là l'printemps Euh..au sujet de l'amour, j'ai connu des hivers torrides er des printemps à glaçons.
Y'a pu d'saisons mon bon monsieur !
|
|
|
| couscous |
Posté le: 12-04-2014 11:35 Mis à jour: 12-04-2014 11:35 |
Modérateur
Inscrit le: 21-03-2013
De: Belgique
Contributions: 3218
|
Re: V'là l'printemps Exem je suis très touchée par ta déclaration d'amour mais ce texte n'est pas de moi mais d'un compatriote issu de mon patelin.
P S : Moi aussi je suis une de tes plus grande fan.
Au plaisir mon ami
Couscous
|
|
|
| maurizioB |
Posté le: 13-04-2014 09:41 Mis à jour: 13-04-2014 09:41 |
Plume d'Argent
Inscrit le: 02-03-2014
De:
Contributions: 426
|
Re: V'là l'printemps Bien le bonjour Couscous, braaavo j'ai bien aimé et de plus j'aime bien le patois, que j'ai découvert chez des anciens de ma région, et cela me faisais toujours sourire et non pas par moquerie, mais je trouve que c'est un langage assez burlesque
Amicalement, Maurizio
|
|
|
| couscous |
Posté le: 13-04-2014 15:16 Mis à jour: 13-04-2014 15:16 |
Modérateur
Inscrit le: 21-03-2013
De: Belgique
Contributions: 3218
|
Re: V'là l'printemps Merci Maurizio, cela fait partie de notre culture.
|
|
|
